北控男篮管理层：阮鹤鸣因个人原因离职，张杰升任新任主帅

北京男子篮球队近日宣布，球队主教练翟晓川因个人原因不再担任球队主帅，原天津男篮主教练张庆鹏将接任球队的新任主帅。

从2023-2024赛季起，翟晓川将全面负责球队的训练及教学运营。球队在张庆鹏的指导下，将倾明信任和支持发展，并将继续扩大工作。

同时，球队在翟晓川任期内重返季后赛，并且2024-2025赛季提升目标超过八强。球队精英面临临赛季调整与适应，翟晓川会致力于提升全队的环境感知与综合投入，确保球队成果稳步推进。

以球队的信念与信心为核心，我队必将在新的赛季中不断发掘自身的潜力与定向发展。最近，翟晓川个人原因向俱乐部提出辞职申请。

俱乐部经过深思熟虑，统一认为翟晓川的离开是对球队的一次重大影响。总结之前的表现和俱乐部对翟晓川的期望，将在次赛季全力以赴，以确保球队在新的赛季取得全新的突破和成就。

在球队的建设和管理中，俱乐部将致力于提升整体的协作与支持，创造良好的竞技环境。同时，对球队和翟晓川的支持与期望，将持续成为新的拼搏精神的引领者。